از قلب شاعر تا قلم مترجم در «دوستت دارم امضای من است»

سعدی پور گفت: ترجمه در ایران نوعی «بازسرایی» است. مترجم مغز شعر را گرفته و با دانش زبان مبدا و مقصد اثری جدید خلق می کند. هر چند که ما شعر حاضر را می بینیم، اما می دانیم که اصغر علی کرمی در ترجمه بسیار توانمند است، مغز شعر را گرفته و شعری جدید را به مخاطب فارسی زبان هدیه می دهد.
شاعر کتاب کاج های لجباز اضافه کرد: باید گفت که علی کرمی غزلسرای خوبی است. سپید می نویسد و در همه قالب های شعری خود را آزموده و امروز از ترجمه هایش به آشنا بودن او با ظرافت های زبانی پی می بریم. شاید به این دلیل که دست مترجم باز است و لذت بیشتری از ترجمه القا می کند.