نوبخت متولد سال 1321 تبریز و از اعضای هیأت علمی دانشگاه تنکابن بود. این مترجم دانش‌آموخته رشته ادبیات در مقطع کارشناسی از دانشگاه تبریز و دارای مدرک کارشناسی‌ارشد و دکتری تاریخ هنر از دانشگاه استانبول بود.
وی در کارنامه فعالیت خود همکاری با نشریاتی مانند «فردوسی» «خوشه» و «کتاب جمعه» را دارد.
سه مجموعه داستانی نوبخت، ترجمه چند اثر از ناظم حکمت، یاشار کمال و اورهان پاموک و همچنین کتاب 6 جلدی تاریخ عثمانی از‌جمله فعالیت‌های وی در حوزه ترجمه محسوب می‌شود.
